Lucas Margarit nació el 12 de octubre de 1966 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, capital de la República Argentina. Es doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA), donde ha realizado su posdoctorado sobre la traducción y autotraducción en la poesía de Samuel Beckett.