Anna Deeny Morales

Anna Deeny Morales trabaja en temas relacionados con la literatura latinoamericana de los siglos XX y XXI, poesía y filosofía, literaturas comparadas Norte/Sur y traducción. Deeny ha traducido Purgatory (University of California Press, 2009) y Dreams for Kurosawa (arrow as aarow press, 2012), ambas de Raúl Zurita. Está editando y traduciendo un volumen de poesía seleccionada de Zurita llamado Sky Below , que se publicará próximamente en Northwestern University Press. Otras traducciones próximas incluyen Floating Lanterns de Mercedes Roffé (Shearsman Press) y selecciones de Diana's Tree de Alejandra Pizarnik se publicarán en Pinholes in the Night, una antología de poesía latinoamericana, seleccionada por Zurita y editada por Forrest Gander (Copper Canyon Press). Deeny también ha publicado traducciones de poesía de Gabriela Mistral, Idea Vilariño, Nicanor Parra, Marosa di Giorgio y Malú Urriola en antologías y revistas como The Paris Review , BOMB y The Harvard Review . Antes de recibir su doctorado, Deeny trabajó en teatro y colaboró ​​como dramaturga con la compañía de teatro y danza contemporánea Il Balletto di Spoleto. Sus obras,  La straniera  y  Tela di ragno, se han representado en Italia y España. Actualmente Deeny está escribiendo un libro sobre las estructuras poéticas de la soledad y la historia en América Latina. Tiene un doctorado de la Universidad de California, Berkeley, y enseña Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad Católica.