¿Y vos de dónde sos?

Capítulo 1.............................................................................. 17

    1. Introducción....................................................................... 17

Capítulo 2............................................................................. 23

    2. Revisión teórica acerca del voseo....................................... 23

        2.1 Fórmulas de tratamiento en español............................. 23

            2.1.1 Tuteo......................................................................... 24

            2.1.2 Ustedeo..................................................................... 25

        2.2 Teoría de la cortesía...................................................... 28

        2.3. Voseo............................................................................ 30

            2.3.1 Historia del voseo...................................................... 31

            2.3.2 Voseo en Hispanoamérica........................................ 35

    2.4. Morfología del voseo.................................................... 39

            2.4.1 Distribución geográfica del voseo en Hispanoamérica........................................................ 44

    2.5 Variación y cambio lingüístico....................................... 49

Capítulo 3............................................................................. 53

    3. La encuesta y la entrevista como mecanismos para entender el voseo....................................................... 53

        3.1 Encuesta........................................................................ 53

        3.2 Protocolo ético.............................................................. 54

        3.3 Recolección de datos..................................................... 54

        3.4 Análisis de datos........................................................... 55

Capítulo 4............................................................................. 57

    4. Los resultados actuales del voseo.................................... 57

        4.1 Clasificación sociolingüística de los participantes...... 57

            4.1.1 Género..................................................................... 57

            4.1.2 Edad........................................................................ 58

            4.1.3 Lugar de nacimiento............................................... 60

            4.1.4 Nivel educativo....................................................... 60

            4.1.5 Estrato socioeconómico......................................... 62

        4.2 Análisis estadístico...................................................... 64

            4.2.1 Pregunta preliminar............................................... 64

            4.2.2 Fórmulas de tratamiento usadas en distintos contextos con diferentes personas........................ 67

                4.2.2.1 Relación íntima.................................................. 68

                4.2.2.2 Fuera de la familia con gente conocida y no íntima........................................................... 68

                4.2.2.3 Dentro de la familia...........................................69

                4.2.2.4 En el trabajo...................................................... 74

                4.2.2.5 Interacciones de comercio................................ 76

                4.2.2.6 Otras interacciones, gente no íntima................ 78

                4.2.2.7 Situación específica: relación con interlocutor no determinada............................. 78

            4.2.3 Resumen observaciones según los contextos comunicativos........................................................... 79

            4.2.4 Género...................................................................... 81

            4.2.5 Edad ......................................................................... 83

            4.2.6 Lugar de nacimiento................................................. 85

            4.2.7 Nivel de educación.................................................... 87

            4.2.8 Estrato socioeconómico............................................ 89

Capítulo 5.............................................................................. 91

    5. Discusión........................................................................... 91

        5.1 Discusión de los resultados......................................... 91

        5.2 Conclusiones............................................................... 103

        5.3 Limitaciones y futuras investigaciones....................... 107

Referencias......................................................................... 109

Anexos................................................................................ 117