El presente volumen trata sobre un episodio de política internacional que Involucró a la península de Yucatán. A mediados del siglo XVIII, ya en plena decadencia, el imperio español se esfuerza en mantener el control comercial de los productos indianos procurando impedir los sucesivos y obstinados esfuerzos británicos por expandir su poder colonial en el Caribe. En medio de esta pugna, dos comitivas inglesas se adentraron en Yucatán y llegaron hasta la ciudad de Mérida en 1765. En este libro, Fernanda Valencia Suárez estudia las circunstancias y detalles de estos dos viajes y pone a la historia de Yucatán en el contexto de la carrera de expansión colonial anglo-española. De manera aguda y amena, la autora pondera la relación entre aspectos internos y externos de la situación yucateca y analiza las visiones sobre Yucatán que se articulan en los dos relatos derivados de estos viajes. El libro se complementa con la traducción crítica al español de una de estas narraciones, la de James Cook publicada en Londres en 1769, así como con testimonios de vecinos de Mérida sobre estos sucesos, con una serie de magníficas ilustraciones y con una útil cronología.