Reconocimientos.............................................................................................. 9
Presentación................................................................................................... 11
Lista de mapas............................................................................................... 15
Introducción................................................................................................. 17
Una aproximación bilingüe..................................................................... 18
Selección de cartas y diarios................................................................... 19
Imagen y continuidad figurativa............................................................. 20
El espacio como concepto...................................................................... 23
Deslindes: la carta de relación y el relato de viajes................................ 25
División de capítulos.............................................................................. 29
Aportaciones de este libro...................................................................... 33
Capítulo 1
Las cartografías discursivas españolas........................................................... 37
1.1 Nuevos espacios, viejas epistemologías........................................... 37
1.2 Primeros mapas................................................................................. 38
1.3 Ver y saber: el trazado de las fronteras del istmo.............................. 50
1.4 América Central: un espacio homográfico........................................ 57
1.5 Continuidad y ruptura figurativa del paisaje ístmico ....................... 62
1.6 La cartografía ístmica: una materialización imperial ...................... 74
Capítulo 2
Mapas narrativos o las tácticas del saber:
William Dampier y John Cockburn............................................................... 87
2.1 El inventario inglés........................................................................... 87
2.2 El explorador tardío.......................................................................... 88
2.3 Una ruptura epistemológica: nuevas imágenes/nuevos saberes........ 93
2.4 Del paisaje conceptual al paisaje material ....................................... 98
2.5 El istmo un espacio antinómico...................................................... 103
2.6 La frontera: espacio de ambigüedad y dis/continuidad.................. 110
2.7 Mapas discursivos y la disputa del poder....................................... 121
Capítulo 3
Sujetos, espacio y discurso imperial:
Vasco Núñez de Balboa y Juan Vásquez de Coronado................................ 129
3.1 Sujeto y sujeción en el espacio discursivo...................................... 129
3.2 Subjetividades indianas.................................................................. 131
3.3 Espacios de alteridad...................................................................... 137
3.4 Espacio de juricidad........................................................................ 145
3.5 Espacios de exclusión..................................................................... 156
Capítulo 4
William Dampier y John Cockburn: sujetos y contradiscurso..................... 167
4.1 Un discurso de alteridad................................................................. 167
4.2 Rupturas y continuidades subjetuales en el istmo.......................... 169
4.3 Al margen de la ley: “The outlaw”................................................. 182
4.4 La negociación del sujeto: ¿la Mosquitia “a no man’s land”?........ 195
4.5 Tácticas culturales de diferenciación del sujeto miskito................ 205
Conclusiones.............................................................................................. 213
Deslindes............................................................................................... 217
Bibliografía................................................................................................ 221
Fuentes primarias.................................................................................. 221
Fuentes secundarias y críticas............................................................... 223
