Índice
Presentación
I.
ETNOGRAFÍA DEL RELATO
- Procedimientos para la
recopilación
Registro por inmersión en la
actividad cotidiana del narrador
Registros imprevistos
Preguntas y repreguntas
- Oportunidad y contexto de la
narración de cuentos
- Repertorio, prestigio y función
social
- Nota sobre la transcripción y
traducción de textos
- Características culturales de
los narradores
Narradores del distrito de Lircay
MANUEL HUAMANÍ ROJAS
DONATO CHÁVEZ ICHPAS
Narradores del distrito de Congalla
DONATILDA CABRERA
CIRIANO SÁNCHEZ
Narradores del distrito de Anchonga
IGNACIO LAIME SOTO
RAFAEL MACHUCA ANCALLE
II.
TRANSCRIPCIONES DEL CORPUS QUECHUA
- Índice de transcripciones en
quechua
- Relatos del Distrito de Lircay
MANUEL HUAMANÍ ROJAS
DONATO CHÁVEZ ICHPAS
FRANK CHAHUAILLACC CURU
- Relatos del Distrito de
Congalla
DONATILDA CABRERA QUISPE
MICAELA
HIPÓLITO LLIUYACC ILDEFONSO
FELICIANO LLIUYACC
FAUSTINO MAYÓN HUANACHÍN
ANTONIO MAYÓN HUAYASCACCHI
EUGENIA NAHUINCOPA
CIRIANO SÁNCHEZ
EMILIO SANTIAGO
·
Relatos del Distrito
de Anchonga
SERAFÍN ANCALLE UNUCC
IGNACIO LAIME SOTO
RAFAEL MACHUCA ANCALLE
N N (PARQU ALTO)
III.
TRADUCCIÓN DEL CORPUS AL ESPAÑOL
·
Índice de
traducciones al español
·
Relatos del Distrito
de Lircay
MANUEL HUAMANÍ
DONATO CHÁVEZ ICHPAS
FRANK CHAHUAILLACC CURU
·
Relatos del Distrito
de Congalla
DONATILDA CABRERA
MICAELA
HIPÓLITO LLIUYACC ILDEFONSO
FELICIANO LLIUYACC
FAUSTINO MAYÓN HUANACHÍN
ANTONIO MAYÓN HUAYASCACCHI
EUGENIA NAHUINCOPA
CIRIANO SÁNCHEZ
EMILIO SANTIAGO
·
Relatos del Distrito
de Anchonga
SERAFÍN ANCALLE UNUCC
IGNACIO LAIME SOTO
RAFAEL MACHUCA ANCALLE
N N (PARQU ALTO)
Referencias bibliográficas
