K’usi oy
Koliyalik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yak’el ta ojtikinel lí vun li’e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Slikeb lo’il
Ayanel, ch’iel xchi’uk stunesel: xchanubtasel xchi’uk mantal . . . . . . . .16
k’u to’ox x-elan ch’iemik ti vo’ne mayaetik ta slumal Sots’leb, Chiapas
Sba Kojol
Skojol kojol ch’iel k’opojel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
X-ayan unen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sts’itesel stuk’ulanel unenetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Xcha’ Kojol
Sts’itesel stuk’ulanel muk’tik unetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Smets’ul k’uxi mu xkom ta balamil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ch’ulel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Li jchanultike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Yox Kojol
Smelol nupunel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Skventa ta sa’ yajnilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Jak’olal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ochel ta na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
K’op mantal yu’un ach’ jnupunel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introducción
Nacer, crecer y pertenecer: enseñanzas y consejos para la vida entre Los mayas de Zinacantán, Chiapas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Primera sección
El ciclo de la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nacimiento del bebé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Crianza y cuidado de los bebés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Segunda sección
Sobre la crianza de los niños mayorcitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Curación para el susto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
El alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nuestro animal compañero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tercera sección
Sobre el matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cómo se buscaba esposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
La pedida de la novia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
La visita a la casa de la novia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Consejos para los recién casados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688
Xchan Kojol
Stuk’ulanel antsetik buch’u oy yol ta xch’ute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
K’uxi mu x-ipaj x-ayanik ach’ unen ti tsta ta ch’utile . . . . . . . . . . . . 84
Svo’ Kojol
Chanubtasel yu’un ch’iel k’opojel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Smelol k’usi ta lajesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Yich’el ta muk’ k’u x-elan xive’otik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Yich’el ta muk’ na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Yich’el ta muk’ k’usi jk’eltik, jmak ta jk’obtik o mi jbichk’obtatik . . . . . 106
Yich’el ta muk’ li vaknabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Svak Kojol
Smeloltak k’uxi jchabi jbatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Svuk Kojol
Smelol me’onal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Svaxak Kojol
Smelol stukulanel li chonetike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Yich’el ta muk’ kaxlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Smelol ts’i’etik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sbalun Kojol
Smelol ti k’usitik oy ta vinajel balamil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Li chobtike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ixim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cuarta sección
Precauciones con las mujeres embarazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cómo evitar males a los hijos futuros en el embarazo . . . . . . . . . 84
Quinta sección
Enseñanzas para la vida cotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Saberes sobre la comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Precauciones cuando comemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Precauciones en la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Precauciones sobre mirar, tocar o señalar . . . . . . . . . . . . . . . 106
Respetar el arcoíris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sexta sección
Consejos sobre otros cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Séptima sección
Saberes sobre la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Octava sección
Cuidados y precauciones sobre los animales . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Precauciones sobre los pollos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Saberes sobre los perros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Novena sección
Saberes sobre la naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
La milpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
El maíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1459
Li jtek’ ixim xchi’uk li chenek’e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Lo’bolal te’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ko’san . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Li k’ok’e oy k’si xk’an chal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Li vo’e, li bote, lumatoke, li me’ k’inubale . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Li chijil k’analetike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Li jch’ulme’tike, li ts’unolajele xchi’uk li te’etike . . . . . . . . . . . . . . 156
Slajun Kojol
Smets’tael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Sbuluch Kojol
Smelol buch’u xcham xchi’uk ch’ulelal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Xchapanel ech’el jun ch’ulelal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
La planta de la milpa y la planta del frijol . . . . . . . . . . . . . . .148
El árbol frutal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
La cueza (raíz de chayote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
El fuego tiene algo que decir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
La lluvia, el granizo, la neblina, el arcoíris . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sobre las estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sobre la luna, la madera y la siembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Décima sección
Acciones y formas para remediar males o complicaciones . . . . . . . . 161
Decimoprimera sección
Saberes sobre la muerte y los difuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Recomendaciones para los difuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170