Llegar al número 10 de Kōbai es especial. Significa poder celebrar la continuidad y la persistencia. Mantener viva una revista de divulgación académica y cultural no es tarea sencilla: requiere constancia, afecto y una comunidad que vea en la conversación entre Colombia y Japón un espacio fértil para pensar y mirar el mundo. Desde su primera edición, en 2020, Kōbai ha sido una invitación a observar cómo las ideas viajan entre lenguas y costumbres, a través de generaciones y territorios, así como una evidencia de cómo el conocimiento se transforma al pasar por distintas manos y miradas. El número 10 reafirma, en este sentido, el propósito de la revista: estrechar los lazos entre Japón y Colombia a través del conocimiento, la cooperación y el entendimiento mutuo. Al mismo tiempo, nos recuerda que es gracias a la colaboración y a la reflexión atenta y colectiva que proyectos como este no solo toman forma, sino que también trascienden. Por eso celebramos con alegría este ciclo de diez números, posible únicamente gracias al trabajo, la curiosidad y la sensibilidad de todas las personas que han hecho parte de este camino editorial.
