Popol Vuh

La finalidad de esta edición del Popol Vuh es la de compartir el análisis lingüístico llevado a cabo sobre el texto k’iche’ para que el lector pueda asomarse a la riqueza semántica de la obra, identificar estructuras retóricas y observar el patrón dialógico de la sintaxis k’inche’. El objetivo es, en última instancia, que le lector pueda acceder al texto de manera autónoma, sin la intermediación preestablecida del traductor. Pero la finalidad principal de esta edición del Popol Vuh es la ofrecer herramientas analíticas para que el estudioso pueda llevar a cabo su misma interpretación de la obra, profundizando en los aspectos pertinentes a su propia disciplina de estudio.