Pasado y presente de la traducción para el doblaje
Compartir en redes sociales

Pasado y presente de la traducción para el doblaje

Conferencia magistral

Formatos

Formatos

Estado: Activo
ISBN-10: 9786123181932
Tipo de contenido principal: Texto (legible a simple vista)
Protección técnica de publicación digital: Ninguno
Idioma del texto: Español
Tamaño del archivo: 2 Megabytes (MB)
Sello editorial: Editorial UPC
Tipo de edición: Nueva edición
Número de edición: 1
Ciudad de publicación: Lima
País de publicación: Perú
Fecha de publicación: 2019
Tipo de restricción de venta: Exclusivo para un punto o canal de venta
Distribuidor de la editorial: Editorial UPC
Disponibilidad del producto: Disponible. Sin detalles.

Consulta y descarga

General / "Trade"


País del premio: Perú

Este libro reproduce el discurso del Doctor Frederic Chaume durante la ceremonia de otorgamiento de la distinción de Profesor Honorario por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Pasado y presente de la traducción para el doblaje es un recorrido histórico sobre las traducciones audiovisuales y cómo la subtitulización y el doblaje multilingüe han sido de gran importancia para la industria cinematográfica y televisiva. El autor también analiza el rol de los subtítulos y la autodescripción en las plataformas digitales actuales.

  • LAN023000 ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Traducción e interpretación (Principal)
  • PER004020 ARTES ESCÉNICAS > Película > Guías y revisiones
  • 778.5 Las artes > Fotografía y fotografías > Campos y tipos de fotografía > Películas y fotografía de televisión, y actividades relacionadas (Principal)
  • 400 Idioma > Generalidades > Idioma
  • Humanidades
Frederic Chaume
Nombre invertido: Chaume, Frederic
Nombres clave: Frederic Chaume
Género: Masculino
Identificadores:
Tipo ID Nombre ID Valor ID
ORCID ---- 0000-0002-4843-5228
Afiliación profesional:
Afiliación Posición profesional
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas - UPC
  • Traductor y docente universitario
Premios:
Nombre del premio Año del premio Premio o galardón País del premio
ATRAE 2015 ---- España