Esta nouvelle puede ser leída de diferentes formas. Como una divertida historia policiaca que transgrede las fronteras del tiempo y el espacio, y juega con la idea que tenemos de la realidad. Como un metafórico manifiesto político que denuncia una situación, de hecho, resultado de la caída de los estados y su suplantación por empresas en manos de personas sin escrúpulos. O, como ejemplo de un realismo que todavía no tiene apellido y que acusa una gran deuda con el Lewis Caroll de ALicia en el país de las maravillas. La intriga, hay que reconocerlo, es abigarrada: en una Cali del tiempo presente, o casi, que es la capital de Colombia mientras la guerra con Venezuela ha convertido a Medellín en un campo de batalla. una mujer de la sección de la policía especializada en preservar el patrimonio literario nacional se enfrenta al robo del original de la novela María. Como sea, tenemos aquí una invención literaria de Cali que roca horizontes insólitos.
