Lista de figuras
Lista de abreviaturas
Equivalencias monetarias
Prefacio A LA PRIMERA edición Ingles (2003)
Agradecimientos
Prefacio a la edición en español
Introducción
1. La cultura impresa y el orden moderno
Un orden “moderno”
La difusión de lo impreso
Libros importados
Libros y educación
La propiedad intelectual
2. Libros ingleses para Hispanoamérica
Publicar para la Independencia: Londres e Hispanoamérica en las décadas de 1810 y 1820
Rudolph Ackerman e Hispanoamérica
Autoría y traducción
Los “catecismos” de Ackerman
3. La distribución de los libros
Inversión y comercio
Pedidos y despacho de los libros
Distribución tierra adentro
Pagos
Promoción y publicidad
4. Lectura en preguntas y respuestas
Libros, géneros e historias de la lectura
El género catequístico
Libros para ordenar la mente
5. Identidades poscoloniales
Lecturas e identidades
Cambio social
Comunidades de lectores
Conocimiento “trasplantado”
Lo extranjero: autoridad y apropiación
Conocimiento accesible y modernidad
Ejemplos extranjeros para políticas locales
Conocimiento restringido
“¿Cómo se forman las ideas?”
6. La reescritura de los libros de texto
Extranjero versus nacional
“Nacionalización” de las ciencias extranjeras
Autoría y apropiación
Conclusión
Apéndices
A. Publicaciones de Ackermann en español
B. Tabla de publicaciones en español de Ackermann (no incluye catecismos)
C. Ediciones de los catecismos de Ackermann
Bibliografía
