Las tradiciones transmitidas oral o por escrito, comunican hechos sucedidos en el pasado y expresan las riquezas de un cúmulo de creencias, valores y costumbres practicados por los mayas de Yucatán. Estos valores culturales determinan el sentido de la vida para los miembros de la sociedad: ideales a alcanzar, importancia relativa de las cosas en relación a sus objetivos, regula su comportamiento y tiene estrecha relación con los objetos perseguidos por cada individuo. Así, mismo cumple las mayores funciones en la sociedad, puesto que aseguran en último lugar su mantenimiento y su funcionamiento.
Así pues, la transmisión escrita de las tradiciones, creencias y valores expresados en las leyendas, tiene como finalidad responder al proyecto gubernamental de la desindianización de los grupos étnicos mesoamericanos, demostrando que la cultura de los mayas de Yucatán, no es sólo un recuerdo del pasado; sino una realidad actual. Existen los miembros de la cultura maya de Yucatán.
En este sentido las narraciones que aquí presentamos denotan las tradiciones, las creencias, los valores, las costumbres y la religiosidad de dos culturas: la cultura maya de Yucatán y la cultura occidental heredada de los conquistadores.
PRÓLOGO
AGRADECIMIENTOS Y RECONOCIMIENTOS
INTRODUCCIÓN
I EL AMOR HASTA EL SACRIFICIO LOGRA LA FUSIÓN DE DOS RAZAS ENEMIGAS
Xtakumbil Xunáan
X Yich K’íin
El Aak’ab ts’íib
II EL CULTO A LA CASTIDAD Y EL CASTIGO A LOS INFRACTORES
Las fiestas de Mayapán El Xaho’ottúun
Xunáan tuunich
Los k’ates de Uaymil
El collar simbólico de la vestal
III LAS PASIONES CONDUCEN A LA MUERTE
La leyenda de Ucí
Las Criptas de Kaua
Chéchem y Húulub príncipes de Ek’ Báalam
Ch’it ku’uk
Nikte’k’i’ik’
Por qué se ven huellas blancas en las hojas del tsakam
La Xtáabay
Cómo engaña la Xtáabay
La Xtáabay
La Xtáabay
El cenote de Samahil
El hechizado
El Pu’uhuy
El castigo de Yúumil Kóol
IV LA INTERVENCIÓN DE ANIMALES Y AVES AGORERAS EN LA VIDA DEL SER HUMANO
Chakts’iits’ib
El Ahaw ts’oon
La caverna del tigre negro
El Tecolote
Sak nikte’
V EL DOMINIO DE LA CULTURA OCCIDENTAL SOBRE LA CULTURA MAYA
K’íinich k’áak’mo
Zamná
El enano de Uxmal
Por qué adoraban los mayas a la serpiente
Flor de sangre
Ah k’íin xóok
La resurrección de Mayapán
Una noche en Chichén Itzá
Ts’íibil chaaltun
La maldición
El duende de Valladolid
El juramento
El milagro de la Virgen
El Cristo de las Ampollas
El billete de la Virgen
VI FÁBULAS
El Tóolok
El P’uhuy La mamá ardilla
El canto de la Sakpakal y de la Tsúutsuy
Por qué se encuentran pulgas en los perros
Juan T’u’ul
El canto de Xkukutkib
El zopilote
GLOSARIO
BIBLIOGRAFÍA