Las lenguas originarias de México

La Cátedra Internacional Carlos Fuentes se ha unido a la celebración del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas propuesto por la UNESCO a través de un conversatorio que buscó generar la reflexión sobre el trabajo de traducción en lenguas originarias de México. Conocer, explicar y analizar a fondo esta temática implica tomar en cuenta las muy diversas aristas que la conforman: el trabajo en las aulas por conservar estas lenguas, las políticas públicas al respecto, las distintas metodologías de traducción y hasta la noción de derechos lingüísticos. Las voces de quienes trabajan día a día en el campo de la traducción de lenguas originarias nos brindan una perspectiva precisa del lugar que estas tienen en nuestro entorno social y cultural; al mismo tiempo, nos hacen conscientes de los esfuerzos que aún son necesarios para que existan condiciones de respeto hacia la riqueza y diversidad lingüística de nuestro país.

• Comunidades indígenas
• Cátedra Internacional Carlos Fuentes
• Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas
• UNESCO
• lenguas originarias de México
• traducción lingüística
• derechos lingüísticos
• diversidad lingüística
• políticas públicas
• educación intercultural
• conservación de lenguas
• metodologías de traducción
• reflexión académica
• patrimonio cultural
• inclusión lingüística
• estudios culturales
• traductores indígenas
• entorno sociocultural
• preservación lingüística
• análisis lingüístico
• riqueza cultural
• traducción e interpretación