EULAC - Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe
Búsqueda avanzadaVer todos los librosA la venta
Búsquedas recientes
tango derechos humanos cambio climático
Más buscados
Identidad pedagógica Editorial Unimagdalena Aprender a bailar tango Editorial UPTC Mujeres ante el cambio climático Javeriana Régimen jurídico de los agentes estatales U. Externado
Te encuentras en Estados Unidos
La literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de Marruecos

La literatura africana en castellano de los antiguos territorios españoles del Sahara Occidental y de Marruecos

Descripción›

Aunque el español es uno de los idiomas oficiales en el Sahara Occidental, la literatura saharaui y marroquí en español ha sido poco conocida. Alain Lawo-Sukam abre con este libro una nueva ventana al mundo literario africano-hispano, ampliando así el conocimiento de la literatura hispanófona en África. La persistencia del español en las comunidades saharauis no solo responde a la herencia colonial, sino al deseo de fomentar una identidad heterogénea -la del único país árabe que "habla, piensa y sueña, y se siente en español" -y, por lo tanto, de encontrar en el idioma una forma de desmarcarse de la francofonización y resistir frente a los ocupantes de su territorio, el de la República Árabe Saharaui Democrática, el único estado africano colonizado en la actualidad. Como señala el autor, "La literatura saharaui en español -y sobre todo la contemporánea -se erige como el tercer poder de la diplomacia saharaui, siendo el Frente Polisario el primer poder y el segundo, el pueblo saharaui. La literatura participa de manera eficaz en el despertar de las conciencias internacionales sobre la vida, la identidad y el destino del pueblo saharaui doblemente colonizado en su tierra y también exiliado de ella". A ella suma el estudio, la literatura marroquí en español, y los elementos comunes y conflictivos, en un contexto cruzado por mi tradición, la colonialidad, la globalización, la interculturalidad, desde donde narra y poetizan experiencias como la migratoria a que se ven abocados sus jóvenes, la reivindicación de la memoria de Al-Ándalus, el pasado colonial y sus injusticias, las contradicciones marroquíes-saharauis y la umma (la comunidad musulmana), y la fraternidad universal. El universo narrativo y poético marroquí y saharaui en español registrado por Lawo-Sukam es un tesoro literario. Este libro muestra que en África hay más que literaturas francófonas, anglófonas y árabes, y que el español, como idioma de creación artística, es un vehículo para el diálogo de culturas y que hace posible el multiculturalismo. La literatura en español en África es una realidad en pleno auge, y se constituye en el tercer polo del hispanismo mundial después de España y las Américas. Su voz debe ser oída, aceptada, considerada y estudiada.

Tipo de Contenido›

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

PARTE I

LITERATURA SAHARAUI EN ESPAÑOL: PERÍODO COLONIAL

ESPAÑOL, PERÍODO POSCOLONIAL ESPAÑOL/PERÍODO

COLONIAL MARROQUÍ

LITERATURA EN ESPAÑOL DEL PERIODO COLONIAL

Y LA GENERACIÓN DEL 73 (1960-1976).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53

PERÍODO POSCOLONIAL ESPAÑOL Y LA

GENERACIÓN DE LA GUERRA (1976-1991).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 75

Problemática de la apropiación del español como factor de

resistencia identitaria .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  76

Generación de la Guerra (1976-1991): testimonio de luchas .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  85

ESCRITORES DE LA GENERACIÓN DE RESISTENCIA

PACÍFICA O DEL POST “PLAN DE ARREGLO”

(1991-PRESENTE) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 101

Generación de la Amistad: áncora de la literatura saharaui .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  105

Problemática de la resistencia pacífica frente a la retórica de

la violencia. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  114

(De)construcción del concepto de la tierra y del hogar .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  131

PARTE II

ACERCAMIENTO A LA LITERATURA MARROQUÍ

DE EXPRESIÓN ESPAÑOLA EN SU CONTEXTO COLONIAL

Y POSCOLONIAL ESPAÑOL

APROXIMACIÓN HISTÓRICO-LITERARIA A LA

LITERATURA MARROQUÍ EN ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . 153

LA PROBLEMÁTICA DEL ESCRITOR MARROQUÍ

CONTEMPORÁNEO DE EXPRESIÓN CASTELLANA.  .  .  .  .  .  . 173

LITERATURA MARROQUÍ EN ESPAÑOL DEL

PERÍODO COLONIAL ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

LITERATURA MARROQUÍ-HISPANA DEL PERÍODO

POSCOLONIAL ESPAÑOL: DEL RIESGO DE LA

DESAPARICIÓN A LA SUPERVIVENCIA. . . . . . . . . . . . . . 205

APROXIMACIONES TEMÁTICAS A LA LITERATURA

MARROQUÍ-HISPANA POSCOLONIAL DEL ANTIGUO

PROTECTORADO ESPAÑOL.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 215

Al-Ándalus: memoria del paraíso perdido

y/o la nostalgia del “colonialismo” moro-árabe-musulmán .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  218

España, el “Aztlán” marroquí y la problemática de la migración .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   230

El retorno de los moros: la morofobia y la (de)construcción

de la morización del discurso migratorio .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  250

La migración interna: “Turia” y la tragedia del tráfico infantil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   262

Historias “revisitadas” en la literatura marroquí en español.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   269

El colonialismo español y los marroquís en las tropas franquistas .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  269

La paradoja del conflicto saharaui .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  284

La problemática del “Umma”: activismo literario y retos .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  290

CONCLUSIÓN: POSIBILIDADES DE UNA LITERATURA

EN AUGE.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 301

OBRAS CITADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309


Clasificación temática›
Palabras clave›
  • Literatura española
  • Literatura marroquí
  • Colonias españolas
  • Estudios literarios
  • Historia y crítica

Especificaciones por formato:

Libro electrónico (PDF)

  • ISBN-13: 9786287617346

  • DOI: 10.25100/PEU.7617339

  • Idioma del texto: Español

  • Número de edición: 1

  • País de publicación: Colombia

  • Año de publicación: 2023

  • Número absoluto de páginas: 340 páginas

Disponibilidad en otros canales⌄

Compartir en redes sociales