Índice
0.Introducción........................................................9
1.La imposición del castellano, la lengua de los documentos. Un vehículo de poder..........................................17
•Contacto de lenguas..........................................17
•Diversidad de lenguas..........................................21
•Unificación social: difusión de la lengua castellana y la palabra evangélica..........................................24
•La legislación lingüística: 1. De los intérpretes y 2. De la enseñanza de la lengua castellana..........................................26
•La lengua: medio de dominación o vehículo de poder..........................................37
2.El documento escrito. Medio de control burocrático..........................................51
•Las lenguas indígenas: lenguas ágrafas..........................................51
•El documento escrito: arma legal..........................................57
•España: monarquía papelera y archivo-fortaleza..........................................67
•La escritura: función comunicativa del dominio palacial..........................................77
3.La ley en el archivo. Representaciones de poder..........................................83
•La ley en forma de escritura..........................................83
•El derecho escrito en el Estado Moderno..........................................94
•La incorporación de las Indias: el creciente volumen legislativo y la necesidad de su organización..........................................102
•La Recopilación de las Leyes de los Reynos de las Indias de 1680..........................................107
•Distribución de los ejemplares de la Recopilación y sus reimpresiones..........................................114
•La ley en el archivo: representaciones de poder..........................................116
4.Conclusión..........................................139
5.Fuentes documentales y bibliografía..........................................143
6.Del autor..........................................157
