La campana en el tiempo, 1970-2020

De Eliseo Diego        11

De Rafael Cadenas        12

De Sergio Mondragón        13

Adolfo Castañón: otra semblanza        22

POESÍA

EL REYEZUELO

Primera audiencia        31

Intermezzo        37

Segunda audiencia        39

SOMBRA PIDO A UNA FUENTE

Canto IV, Limbo        45

Banquete        48

Leyenda        49

Imperio        50

Linaje        52

Raíz        53

Eco        54

Amanecer        55

Ícaro vicario        56

Farewell        57

Quema el aire      58  

Regreso a casa        59

En la caverna        60

LA OTRA MANO DEL TAÑEDOR

Pregón        63

Réplica        64

Cautiva, vuelas en libertad        66

Memoria        67

Alas        68

Más allá del agua        69

Invicta        70

Gravitación        71

Canción tácita        72

Otra razón        73

Danza, ráfaga        74

Flor de agua        76

Cartas        78

Su Fung-'Po despierta por primera vez en casa después de un largo viaje        79

Azorados caminos        80

Allá - no sé - dónde        81

Filocalia        82

Madrigal        83

Primera plana        84

Nueva generación        85

Código Postal 66160        86

Impasse des trois soleils        87

Las tres historias de un nombre        89

El color que cayó del cielo        91

Siesta del viajero frecuente        94

Una sombra de la letra        97

Arte prosaica        100

Mirador        101

Una vez        102

De polvo y luz        103

La visita        104

Números        105

En la cuna del insomnio        106

Souvenir        110

Aires de cocina        112

Almohada de hierba        113

Aires de invierno        114

Pentimento        115

Bienvenida a Fabián        117

De la república y orden de los años        119

La otra mano del tañedor        121

Canto V        125

De la corriente taciturna llave        127

CIELOS DE ANTIGUA

I        131

II        131

Ill        131

IV        131

V        132

VI        132

VII        132

VIII        133

IX        133

X        133

XI        133

XII        134

XIII        134

XIV        134

XV        135

XVI        135

XVII        135

XVIII        136

XIX        136

XX        136

XXI        136

XXII        137

XXIIII        137

XXIV        137

XXV        138

XXVI        138

XXVII        138

XXVIII        139

XXIX        139

XXX        139

XXXI        139

XXXII        139

XXXIII        140

XXXIV        140

XXXV        140

XXXVI        141

RECUERDOS DE COYOACÁN

Recuerdos de Coyoacán        145

Autorretrado del artista adolescente        174

TRANSITO DE OCTAVIO PAZ (1914-1998)

Murió un domingo de abril        179

HABÍA UNA VOZ (Poemas 1997-2003)

Metafísica        191

Autorretratos        192

Señas particulares        194

Recados para el siglo        196

El Año se acaba        196

Así se iban        198

Cuatro asteriscos        201

Plegarias del jardinero        202

Plegaria del jardinero (domingo)        202

Primera feria. Jardín        203

Segunda feria. Augurio        204

Tercera feria. Verano armado        205

Cuarta feria        206

Quinta feria        207

Sábado. Shalom        208

Frente y vuelta del jardín        209

San Lunes (1)        211

Cuatro nocturnos        212

Montañas        214

Lluvias        216

Niebla        217

Orden del día        218

I. Esta prisa de llegar        218

Il. ¿Ya te quieres curar [...]?        219

III. Espejos fluviales        220

IV. Los dioses cantan        221

V. Oro tigre        222

VI. Congratulaciones        224

Enredadera es árbol        225

Museo        226

De cómo Castañón viajó a las Galias en busca de ungüento para su amiga Fabienne Bradu        226

Torre de La Tour        228

Chambord        229

El amigo de las abejas        231

Árbol Atlante        233

Araya        235

Sintra        236

Según nace Narciso        237

Réquiem en Jerusalén        240

Cuarto sextante para Alí Chumacero en sus 80 años        243

El otro comienzo        245

Parrots date back to Dinosaur Age        248

Oración cívica        250

¿Vacas o fantasmas?        251

Del eco y su frontera        253

Jardín de Luxemburgo        254

Carta con motivo de ningún aniversario        257

Educación del estoico o el viaje del hijo que no fue pródigo        260

Linaje        263

Colofón        265

LA TERCERA MITAD DEL CORAZÓN

Agua ensimismada        269

A la lámpara encendida        269

Letanía        270

Consejos para el errante        276

Autorretratos        277

III        277

IV        278

Orden        281

Naufragio        283

Marino al aire        285

Ángel de la guarda        286

Lección        287

Tan cerca de la voz        288

Balada del amigo pródigo        289

Clamor al filo del año        291

Despedida y saludo de los años        294

Confesión del Araucano        296

En tiempos de la trombina        298

Las banderas florecen        300

Nombres antiguos de las calles de México. Dos versiones        302

Primera        302

Segunda        303

Cuentas pendientes        306

Rosa variante        307

Calendario de penumbras        307

Declaración del mareógrafo        313

Declinación        317

Rosa variante        319

Promesa        329

Se lleva un duelo        330

Crónica        331

Alrededores del horizonte        332

A        334

En el muro de la noche        335

Puentes        337

Pide consejo        339

Centurias        340

Centuria mexicana        340

Paul Gauguin: en el Taller-Tahití de los tristes trópicos        343

Imprecación (Saludo a Samuel Noyola)        346

Cuando las oleadas        349

Noria perpleja        352

Ascua epístola        353

Consolación de la minoría        354

A la orilla del mar de las iguanas        355

In memoriam Emilio García Riera        356

Dos grados al amanecer        358

Tsunami        359

«Cual la naturaleza entrega a los seres a la aventura (...)        361

LOCAL DEL MUNDO: CIVISMO DE BABEL

Cosecha 2012-2015        365

La eternidad me espía risueña        365

I. Tan próxima su fuerza        366

Letras sueltas I        368

Letras sueltas II        369

Letras sueltas III        370

Nada detiene la voracidad        371

En el firmamento        372

Un árbol crece        373

Ser dignos del cielo        374

Arcoíris        375

Flor palabra vaga        376

Escena invernal        377

Pequeño mapa para llegar a Oku        378

Cita con el maestro        380

Li Bai visita en vano al maestro taoísta del Monte Daitian        381

Otra visita        382

Platóteles le decía a Aristócrates        383

1. Rituales de viaje        385

Il. Vacaciones        388

Febrero ya se agota        390

A la luz del invierno errante        391

Pregunta        392

Límpido limpio        393

¿Ese vicio impune?        394

Desde Beaugency        396

En las páginas del tiempo        398

Doy gracias        399

Tu sombra        401

A mi edad saturnal        402

La aguja del cementerio        402

Los mensajes y el virus posdata        404

George Steiner, el horror        405

La maravilla        406

De la luz en Salamanca        407

Feliz        409

La máscara mixteca        410

El Castillo        411

Cuando llueve y hace sol        412

San Lunes (2)        413

«¿Somos dignos de las nubes?»        414

Lluvia        415

Me estremezco        416

Entre lluvias        418

Poema en lluvia        419

A Eugenio Montejo        420

Antes I        421

Antes Il        423

Antes III        424

Arde el aire        425

Balance        427

Cada vez        428

Cascada de fuego (1)        429

Cascada de fuego (2)        430

Como quien quita piel a un fruto        431

Ejercicio        433

I. Cuando oigo que me llamas        434

Cosecha 2016        437

Seis veces poema            437

Pascua de Fausto        439

Las hojas del bambú (Apuntes sobre un cuadro de Luis Gal)        440

¿De dónde las preguntas?        441

No sé si la carne es triste    442

Imitando a Octavio Paz en su aniversario luctuoso        443

Llueve en las calles        444

Sólo queda el sol        445

Variaciones        446

El mar envuelve la tierra        447

No puedo mirar la luna        448

Es ya domingo        449

Cuando no llueve        450

Pasa un avión        451

¿No descansa [...]        452

Llama y recuerda        453

Para que la luna brille        454

Luz        455

Cuando ella canta        456

En la noche        457

Había una vez        458

El reloj cerca de la almohada        459

Ya es el día siguiente        460

Las estrellas estampadas        461

Se acerca el invierno        462

Relicario        463

Un eco        464

La luz la lluvia        465

Recuerdo        466

Olor a tierra mojada        469

Ecos        470

Luces        471

En el aire        472

LOCAL DEL MUNDO: CUADERNOS DEL CALÍGRAFO (TRADUCCIONES, TRANSCRIPCIONES)

Cuadernos del calígrafo        475

CHINA

El camino del mercader        476

Li Po

Dos variaciones a la Respuesta al oficial de seguridad Chang. Primera        477

Wang Wei

Dos variaciones a la Respuesta al oficial de seguridad Chang. Segunda        478

Wang Wei

Pensamiento de una noche serena        479

Li Po

Cuatro variaciones a Inscrito en el templo de la cumbre. Primera        480

Wang Wei

Cuatro variaciones a Inscrito en el templo de la cumbre. Segunda        481

Wang Wei

Cuatro variaciones a Inscrito en el templo de la cumbre. Tercera        482

Li Po

Cuatro variaciones a Inscrito en el templo de la cumbre. Cuarta        483

Li Po

Regalo de adiós        484

Tu Mu

En busca de un ermitaño al que no se encuentra        485

Chia-Tao (Jia Dao)

Sin hacer nada        486

Anónimo

Canción de los tallos de bambú        487

Liu Yü Hsi (Liu Yuxi)

No hay árbol en la raíz del Despertar        488

Hui Neng

El árbol del Despertar es el cuerpo        489

Sehn Hsiu

El maestro Han Shan vivía solo…        490

Han Shan

Mi corazón es como la luna de otoño…        491

Han Shan

Claridad del agua tan cristalina y tan límpida…        492

Han Shan

Torrente de jade…        493

Han Shan

Bajo la lluvia…        494

Anónimo

Al verse, se suelta a reír…        495

Anónimo

Canto de ebriedad        496

Anónimo

Los antiguos dijeron estas palabras        497

Kuan Hsiu

La visión se borra en lo visible        498

Nan Shih

A un amigo que me pregunta        499

Li Po

Mi refugio al pie del monte Zhongnan        500

Wang Wei

Parque de los venados        501

Wang Wei

Saludo nocturno del viajero        502

Du Fu

Al señor Magistrado        503

Wang Wei

Sobre un aire tradicional        504

Bo Juyi

Ni flor ni bruma        505

Bo Juyi

Poema para acompañar a Ticon Zhuo que se va a vivir al monte Hua        506

Jia Dao

Pensamiento nocturno        507

Li Po

Celda de Yi Gong en el templo Dayu. Primer cuarteto        508

Meng Haoran

Celda de Yi Gong en el templo Dayu. Segundo cuarteto        509

Meng Haoran

Bebiendo a solas bajo la luna        510

Li Po

La montaña Zhongnan        511

Wang Wei

Dedicado al Ermitaño Cui        512

Qian Qi

En casa de un viejo amigo        513

Meng Haoran

Templo de la cumbre        514

Li Po

La glorieta de los bambús        515

Anónimo

El único que goza de las flores a orillas del río        516

Du Fu

Poema de adiós        517

Du Mu

Hierbas sobre la antigua llanura        518

Bo Juyi

La llanura de Leyou        519

Li Shang Yin

Visita a un ermitaño al que no se encontró        520

Jia Dao

Sobre la montaña cobre        521

Li Po

Sobre el monte Langya        522

Wei Ying

Kenneth White: una pequeña arqueología        523

FRANCIA

Christopher Plantin

La felicidad de este mundo        524

Valle de Bravo, pray for me (imitando a Joachim du Bellay)        525

    Alphonse Allais

A la verdad por el error: la reforma política y el pluripartidismo simultáneo        526

Max Jacob

La situación de las sirvientas en México        529

La pordiosera de Nápoles        531

HOLANDA

Sobre El Descubridor        532

Jan Jacob Slauerhof

El cancionero del navegante        534

PORTUGAL

Gil Vicente

Lamento de María la Parda        544

Envío        559

Escenas de un viaje inmóvil        559

La belleza es lo esencial        565

Perfiles del camino        577

Desde la trastienda        591

Pliegos del autócrata        606

Carta a Notre Dame        611

Friem Westinghouse, 1951        613

A VECES PROSA

FUERA DEL AIRE

Tres paseos        621

Sólo un reptil        623

Preliminar de Creta        624

Israel        625

Tarjeta postal        626

Acción de gracias        627

Fuera del aire        630

Calcinaciones        631

Los atajos de ocio        632

Perímetros (monólogo de René Magritte)        633

Lector leído (plagio)        634

En un vaso de humo        635

Alusiones a Sören Kierkegaard        637

Equinoccio del cautiverio        639

Desafuero        640

La gula y el cebo        641

Célibataire aux petits soins        642

Madre vicaria        643

Catatonia dinámica        644

Enfermedad que crece si es curada        645

El hombre de las gelatinas        646

Anónimos, taciturnos, alegres        647

Un visionario        648

Proverbio árabe        649

EL PABELLÓN DE LA LÍMPIDA SOLEDAD

El muro de la historia        653

De paseo        655

El desierto        656

Una temporada en la cuerda        657

Contraseñas para un clásico        658

Retrato de un maestro desconocido        659

El vendedor        662

La disputa de los payasos        664

Historia de U        668

Entre adiós y adiós        670

Fábula del gato en el ratón        672

Cada quien se llama como se llama        674

Correo certificado        676

La opaca        677

Los signos de interrogación        679

Los guías        682

La isla        686

El pabellón de la límpida soledad        688

LA BATALLA PERDURABLE

Epitafio del lector        693

Fragmentos del diario de un aspirante a poeta en prosa        696

El escriba        700

El asedio        701

Orifiel        702

Nada animal nos es ajeno        703

Del suicidio        705

Pedagogía del cadáver        706

Sirio        707

Nuevo elogio de la jardinería        708

Llave del reino        710

Sólo te digo si dices que sí        712

La locura de la luz        714

Esas que sólo estudian con el maestro        717

La uña del león        720

Las montañas azules        724

Luna de octubre        733

Los niños de la ciudad no saben andar descalzos        735

La cruzada de los perros        738

Actas que levantó el descalzo Fray Fregón en las salas de este cabildo, protestando por los agravios que la radionovela La sombra del caudillo hace a Dios, al gobierno y a la buena gente        742

Asamblea de profetas        744

El amo de los valles        748

El ángel de la palmera        753

De cierto páramo        756

Otras alas        757

Con Dios nunca se sabe        758

Solidaria sólo hay una        761

La garganta tatuada        763

Pastor o el cuento más breve        765

De la ciudad desfigurada        766

Lugares secretos del sur        767

Cazador de la aurora        768

Prisionero de los coloquios        770

EL SEÑOR PASEA POR SU CASA

Contado en Culiacán        779

El Evangelio de Juan Rulfo según Julio Ortega        780

Nuevo autorretrato        781

El afilador de tijeras        782

El jardín de los dos cuentos        784

La unidad de los perros        785

Primeros pasos        787

De Biblia        789

Vindicación del apócrifo        791

Por la mañana        792

Un pescado refuta la extinción        794

El señor pasea por su casa        798

Carta a Francisco Cervantes        800

De David Noria el Juvenal mexicano        802

De Arturo Echavarría sobre «Un pescado refuta la extinción»        809

Agradecimientos        811

Índice de títulos        813

Índice de primeros versos y líneas        827

Índice general        843