Los senderos que un texto literario puede tomar en la relectura y en la reinterpretación son insondables. Si ya la simple bifurcación marca el inicio del laberinto en el que se ve inmerso el texto que se ha dejado correr, la secuencia de los caminos es la multiplicación aparentemente infinita de las posibles intenciones de lectura y de sus funciones. La noción de tradición clásica se hace patente en el momento en el que se reflexiona sobre la naturaleza histórica que marca la distancia con el mundo antiguo de los griegos y de los romanos. Tal circunstancia es palmaria cuando se establece una relación crítica con otras tradiciones, ya sea de carácter histórico (la tradición de la modernidad, por ejemplo), ya sea por la determinación de sus componentes sociales (como la tradición popular), ya sea por la geografía misma (oriente y occidente, norte y sur). Este libro reúne una serie de trabajos orientados por diversos planteamientos y objetivos, cuyo como punto en común es la teoría y el análisis de la Tradición clásica. Se trata de una compilación de estudios que oscilan de aspectos teóricos sobre esta disciplina hasta llegar a lecturas de la actualidad cultural vinculadas estrechamente con el mundo grecolatino.
