La búsqueda emprendida en los archivos históricos nacionales e internacionales, en bibliotecas públicas y universitarias acerca de las singularidades de la cultura política en Colombia, ha constatado la presencia del influjo napolitano en la formación política y jurídica de los intelectuales y funcionarios que representaron la vanguardia ilustrada en la construcción de los nuevos órdenes republicanos post-coloniales. Hubo en consecuencia una ruta napolitana e iberoamericana de libros, textos y documentos que se convirtieron en ideas y proyectos políticos, en instituciones y cátedras universitarias, en periódicos y en otros textos con los cuales la direccionalidad euro-céntrica, aquella que se ha invocado como Ilustración, con mayúscula, debe darle paso y reconocimiento a la existencia de otros idiomas ilustrados que compartían un lenguaje y unas preocupaciones comunes. Decimos "ilustraciones", en plural, porque hemos percibido allí, a través de "La ruta de Nápoles a las Indias Occidentales", una polifonía de voces mundializadas, itinerarios múltiples entre los continentes y una convergencia de representaciones políticas que dan a los ilustrados neogranadinos una nueva posición en la historia de la modernidad.
