Esta compilación de textos busca señalar caminos para los estudios que contemplan en forma conjunta y comparativa Guatemala y Chiapas, incluyendo investigaciones en torno a la zona fronteriza y las implicaciones de los cambios en esta frontera a partir de 1824 (y 1842). Han sido demasiado pocas las investigaciones de este tipo, a pesar de los múltiples señalamientos relativos a las relaciones comerciales, culturales, sociales, laborales y políticas entre ambos territorios. El conjunto de textos busca encontrar maneras de evitar la conocida enfermedad a veces llamada «metodología nacionalista» (que aqueja igualmente a personas estudiosas provenientes de otras regiones del mundo), que ha influido en el distanciamiento entre las historiografías de Chiapas y Guatemala. Más allá de superar esta frontera, se quiere reducir la tendencia a colocar las discusiones en debates historiográficos mexicanos o centroamericanos, sin profundizar en las maneras en que las investigaciones y estos debates resuenan en la historiografía latinoamericana, y menos aún en sus vínculos con la historia global, que suele ofrecer visiones comparativas muy relevantes para temáticas particulares.
