Presentación y agradecimientos
Estudio introductorio a la compilación de documentos en náhuatl del presente libro
Mapa
Archivos de donde proceden los documentos
Nombres de escribanos y poblaciones donde elaboraron los textos (cuadro)
Presentación de la paleografía y traducción de los 20 documentos
Documentos
Documentos 53
1. Tuxpan, 1557. Carta al rey en donde las autoridades indígenas de Tuxpan denuncian al oidor de la Audiencia de Guadalajara
2. Tesistán, 1595-1599. Memorias de gastos de la cofradía y el hospital de Tesistán
3. Nochistlán, 1601. Denuncia por el asesinato de Francisco Agustín, autoridad de Nochistlán
4. Huentitán, 1611. Don Martín Mateo de Guzmán, dicta su testamento en Huentitán
5. Jalostotitlán 1611. Denuncia del vicario y petición de que se le retire de la comunidad
6. La Magdalena, 1622. María Magdalena tenantzin, denuncia al alguacil mayor de Magdalena
7. Amacueca y Tepec, 1630. Aclaración y petición de los alcaldes y el mayordomo con respecto del pago de tributo mediante maíz en Amacueca
8. Macuilli, Alima, Aquila y Ostula, 1634. Traspaso de poder de las autoridades indígenas de estas cuatro comunidades, al sacerdote para que los represente en una diligencia en la Audiencia de México
9. Juchipila, 1652. Petición de los alcaldes y los principales de Juchipila, sobre la celebración de la Semana Santa
10. Tlajomulco, 1658. Tamachihualiztli: medición de tierras, en Moyotlán
11. Apango, 1658. Reclamo y petición de los alcaldes, los regidores, los ancianos y la gente del pueblo de San Andrés Apango sobre terrenos en Xonacatlan
12. Cocula y San Martín, 1659. Traspaso de poder de las autoridades de las comunidades de Cocula y San Martín, para que los representen en un pleito
13. Santa Ana Acatlán, 1664. Petición de las autoridades de Santa Ana Acatlán al señor provisor que se les devuelva un dinero que entregaron hace siete años en Guadalajara
14. Jamay, 1665. Petición de los padres de Tomás Nicolás de Jamay al corregidor de Tequila que localice a su hijo, primera parte
Ocotlán, 1665. Petición de los padres de Tomás Nicolás de Jamay al corregidor de Tequila, respaldados por autoridades de Ocotlán, segunda parte
15. Santa Cruz, 1675. Elección de autoridades, Santa Cruz
16. San Sebastián, 1675. Elección de autoridades, San Sebastián
17. San Pedro de la Lagunilla, 1693. Testamento de Simón Pedro,
San Pedro de la Lagunilla
18. Tlajomulco, 1732. Testamento de Marta de la Cruz, Tlajomulco
19. Atotonilco, 1733. Ttanauattili, orden de las autoridades de Atotonilco para asignar un predio al topile, para que lo trabaje y pague el tributo
20. Tlajomulco, 1737. Testamento de María Apolonia, casada con Diego de Santiago, San Antonio de Padua, Tlajomulco
Vocabulario náhuatl-español registrado en los documentos del Occidente de México
Vocabulario
Bibliografía
