Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ELE -, a través del Lenguaje de las Fiestas Colombianas

Introducción .......................................................................................................................7

1. Fundamentación teórica .........................................................................................11

    1.1 Estado de la cuestión ............................................................................................11

    1.2 Marco conceptual ..................................................................................................13

        1.2.1 La competencia comunicativa...................................................................13

        1.2.2 La competencia intercultural.....................................................................14

        1.2.3 Más allá de las competencias comunicativa e intercultural: la búsqueda del bilingüismo....................................................................14

        1.2.4 La cultura y la cultura popular ..................................................................16

            1.2.4.1 El lenguaje popular ......................................................................17

            1.2.4.2 Las fiestas y el carnaval: concepto y algunos aspectos...........17

    1.3 El sentido de las fiestas en la cultura colombiana: implicaciones para quienes hacen inmersión en ella..........................................................21

    1.4 Las fiestas colombianas como pretexto para la enseñanza y el aprendizaje de ELE...................22

2. Marco metodológico ................................................................................................23

    2.1 Método ....................................................................................................................23

    2.2 Participantes ...........................................................................................................24

    2.3 Técnicas e instrumentos .......................................................................................25

        2.3.1 Técnica de observación .............................................................................25

        2.3.2 Técnica de entrevista ..................................................................................26

        2.3.3 Técnica del taller .........................................................................................26

        2.3.4 La prueba piloto .........................................................................................27

3. Propuesta pedagógico-didáctica (libro resultado de investigación) .........29

    Unidad 1. Fiesta: Carnaval de Negros y Blancos .........................................................31

    Unidad 2. Fiesta: Feria de Manizales .............................................................................51

    Unidad 3. Fiesta: Carnaval de Barranquilla ..................................................................73

    Unidad 4. Fiesta: Festival de la Leyenda Vallenata ......................................................93

    Unidad 5. Fiesta: Torneo Internacional del Joropo ................................................. 117

    Unidad 6. Fiesta: Festival Folclórico y Reinado Nacional del Bambuco .............. 137

    Unidad 7. Fiesta: Feria de las Flores ........................................................................... 157

    Unidad 8. Fiesta: Aguinaldo Boyacense ..................................................................... 177

    Unidad 9. Fiesta: Feria de Cali ..................................................................................... 199

4. Resultados ................................................................................................................ 219

5. Discusión .................................................................................................................. 228

6. Conclusiones ............................................................................................................ 234

Anexos ............................................................................................................................. 239

Bibliografía e Infografía ............................................................................................. 262