El presente volumen reúne una selección de textos presentados a fines de mayo del año 2018 en el IV Congreso Internacional "Iberoamérica y el mundo multipolar del presente: la realidad histórica, social, política, económica y cultural", convocado por la Universidad Nacional Kapodistríaca de Atenas, Grecia, y constituye un homenaje a la historiadora y latinoamericanista María Elena Rodríguez Ozán. // Dicho encuentro académico se dedicó a su memoria. Es oportuno mencionar que varios de los autores guardan una gran cercanía con la homenajeada. Sin duda alguna se ha generado un interesante efecto de diálogo entre los estudiosos de una y otra orillas del Atlántico dedicados a un amplio abanico de temas. // Se encuentran aquí, por ende, dos orillas, dos tradiciones, que se abrazan a modo de homenaje a María Elena Rodríguez Ozán.