La convocatoria para el Coloquio Internacional El Renacimiento Italiano desde América Latina fue lanzada por el IIE de la UNAM y el Centro para los Estudios del Renacimiento Italiano de la Universidad de Harvard, mejor conocido como Villa I Tatti. Muy a tono con los ideales que en 1956 expresara Bernard Berenson para esta institución, creada a partir de la donación de su propio patrimonio, los textos en su conjunto reflejan el interés del coloquio por rebasar fronteras disciplinarias y conjugar el estudio de las artes con las letras, la ciencia y la tecnología, la filosofía, la historia y la religión. El origen de los dieciocho ensayos que abarcan esta colección se remonta a dicho congreso (celebrado en la ciudad de Oaxaca en abril de 2015), en donde se presentaron acercamientos a algunas de las manifestaciones artísticas e históricas de lo que hoy llamamos América Latina. Van desde objetos y fenómenos de la época de los primeros contactos hasta el impacto del Renacimiento italiano en la cultura latinoamericana de la época moderna.
