Más allá del mar están el horizonte, lo desconocido y también el faro que guía los grandes emprendimientos y los sueños. Siguiendo el mar se conquistaron continentes, se expandieron mentes, abecdedarios, se fortalecieron el humano y el arte. Más allá del horizonte se quiebran las nubes, y ciertos colores -salidos de la historia o la ficción- podrán parecernos cercanos o maravillarnos. Cuentos Ultramarions es una propuesta que viene de una tierra donde el mar ha forjado la historia y las voces de cada uno de sus habitantes: su brújula es la comunicación de la literatura panameña en un mundo nuevo, el que se construye todos los días. Con esta travesía, los escritores aquí reunidos, aspiran a que sus relatos naveguen, arriben a nuevos puertos, conquisten otros lectores y horizontes. Ciertamente, más allá del mar se encuetra lo desconocido, pero acaso sea posible que, a ambos lados del océano, nuestros temores y nuestros sueños no sean demasiado distintos. Ela Urriola