Contrastes

El manual Contrastes entre el español y el inglés. Una perspectiva macrolingüística se presenta como una herramienta pedagógica para docentes y estudiantes de inglés y español como lenguas extranjeras. A través de seis capítulos, centrados en la lingüística sistémico-funcional, aborda el análisis contrastivo de los sistemas de transitividad, modo y tema, así como aspectos pragmáticos y textuales como actos de habla, marcadores de cohesión y paremias entre el español y el inglés. El análisis detallado de los sistemas lingüísticos se acompaña de ejercicios prácticos utilizando textos auténticos, facilitando el desarrollo de la conciencia lingüística y la mejora de la competencia comunicativa en ambas lenguas.