Los conceptos del pensamiento y la cultura de China que se incluyen en esta obra no sólo reflejan su filosofía, historia, espíritu humanista y valores, sino que también tienen significación e implicaciones literarias y artísticas que trascienden el tiempo y las fronteras nacionales. Por ello ejercen fascinación sobre los lectores y las lectoras de hoy día y les ofrecen alimento para su forma de pensar. Estas nociones y expresiones, que han sido seleccionadas, explicadas y traducidas con un enfoque integral y sistemático, conllevan la sabiduría del pueblo chino, su profundo empeño espiritual, así como la amplitud de su ideología: representan la búsqueda de un pensamiento racional acerca de la naturaleza y la sociedad durante miles de años.
