Ciudadanos, calles y ciudades

Presentación / Presentation
Prefacio / Preface
Prólogo / Prologue
Agradecimientos / Acknowledgements
Introducción / Introduction
1. Retomar las calles: un sueño ciudadano
Taking again the streets: A Citizen Dream
Modernidad, motorización y la pérdida de la escala humana de la ciudad
Modernity, motorization, and the loss of the citv's human scale
Bogotá, patriotismo ciclístico y toma masiva de las calles
Bogotá - cycling patriotism, and the mass takeover of streets
Evolución y consolidación de la ciclovía bogotana
Evolution and consolidation of the Bogota ciclovía
Proceso de diseminación y réplica internacional
Dissemination process and replicating the ciclovía

2. Múltiples formas de apropiarse de las calles:
The manifold ways to taking hold of the streets
Ciclovía, Bogotá - Colombia
Ciclovía, Medellín - Colombia
Ciclopaseo, Quito - Ecuador
Tour del Caminante, San Borja, Lima - Perú
Ciclo RecreoVía, Santiago de Chile - Chile
Ciclofaixa Sao Paulo - Brasil
Ciclofaixa Río de Janeiro - Brasil
Cota mil, Caracas - Venezuela
Muévete en bici y Ciclotón, México D.F. - México
Vía RecreActiva, Guadalajara - México
Summer Streets, Nueva York - Estados Unidos
Summer Streets, Seattle - Estados Unidos
Sundays Parkways, Portland - Estados Unidos
Sundays Streets, San Francisco - Estados Unidos
Ciclovía, Alicante - España

3. Enriqueciendo un concepto:.elogio de la diversidad
Enhancinq a Concept: A tribute to dlversity
Antes/Before
Durante/During
Despues /After
Conclusiones. Expansión global y temática: oportunidad para aprender, mejorar y masificar las ciclovías
Conclusions. Global and Thematic Growth: An opportunity to learn about, improve and encourage the mass use of ciclovias
Consolidación: un lento y a la vez rápido proceso
Consolidation: A slow and at the same time fast process
Diversidad: las múltiples adaptaciones del concepto
Diversity: The multifold adaptations of the same idea
Innovación: articulación entre organizaciones públicas y privadas
Innovation: The articulation between public and private organizations
Diseminación: el mejor de los momentos
Dissemination: The right time
Epílogo: Paseos Ciclistas en Madrid - España
Epilogue: The Bicycle Rides in Madrid - Spain