This Atlas is an essential resource for healthcare professionals dedicated to providing comprehensive care for individuals living with HIV/AIDS. Drawn from over three decades of clinical practice, research, and service, it consolidates crucial knowledge for diagnosing and managing the oral manifestations of HIV infectio, an area often underestimated or neglected in clinical settings. Despite the widespread recognition of the prevalence and diagnostic significance of oral lesions in HIV/AIDS, their identification remains inconsistent, delayed, or frequently overlooked, reflecting a broader pattern of clinial neglect toward this vulnerable population. This Atlas directly addresses that gap, offering evidence based diagnostico criteria, high quality clinical images, and practical guidance based on extensive hands-on experience. Its content makes it an indispensable tool for clinical decision-making and shaping public health strategies as well as professional education. Beyond serving as a diagnostic manual, the Atlas is an urgent call for ongoing training and awareness among medical and dental professionals. Early detection of oral lesions is not just a clinical advantage; it is a moral and professiobal imperative that can significantly impact the course of treatment and improve the quality of life for individuals living with HIV/AIDS. Este Atlas es un recurso esencial para los profesionales de la salud dedicados a brindar atención integral a las personas que viven con VIH/SIDA. Basado en más de tres décadas de práctica clínica, investigación y servicio, reúne conocimientos fundamentales para el diagnóstico y manejo de las manifestaciones orales de la infección por VIH, un área que a menudo es subestimada o descuidada en los entornos clínicos. A pesar del amplio reconocimiento de la prevalencia y la importancia diagnóstica de las lesiones orales en el VIH/SIDA, su identificación sigue siendo inconsistente, tardía o frecuentemente pasada por alto, lo que refleja un patrón más amplio de negligencia clínica hacia esta población vulnerable. Este Atlas aborda directamente esa brecha, ofreciendo criterios diagnósticos basados en evidencia, imágenes clínicas de alta calidad y orientación práctica fundamentada en una amplia experiencia clínica directa. Su contenido lo convierte en una herramienta indispensable para la toma de decisiones clínicas, la formulación de estrategias de salud pública y la educación profesional. Más allá de servir como un manual diagnóstico, el Atlas constituye un llamado urgente a la capacitación continua y a una mayor sensibilización entre los profesionales médicos y odontológicos. La detección temprana de las lesiones orales no es solo una ventaja clínica; es también un imperativo moral y profesional que puede influir significativamente en el curso del tratamiento y mejorar la calidad de vida de las personas que viven con VIH/SIDA.
