"Mi poesía ha venido descubriendo sus propias categorías y su propia sintaxis. La lengua se somete al instinto creador, se hace también creadora de relaciones. Conduce el poema a su logro, si lo hay. (…) Considero que esta edición recoge mi obra significativa y la trayectoria de mi lengua poética en su evolución, en su variedad de contenidos y de formas, y en su maduración." Arcadio Pardo “Arcadio Pardo escapa a la ubicación generacional que le correspondería por edad (generación de los cincuenta), pues forja su obra desde la lateralidad del panorama poético español y con la amplitud intelectual que le ofrece el hispanismo en su entorno universitario francés. La vivencia en culturas se traslada a su escritura, y allí resuena la claridad de la dicción castellana, acrisolada en una hondura sentimental propia del conflicto de identidad generado al vivir extramuros. Es su mundo bipar: rasgo fundamental que nos hará comprender la fuerza de una voz que crea y se recrea, que explora e intensifica los recursos del idioma español como autoafirmación consciente o inconsciente en su lengua matriz.” María Eugenia Matía Amor
