El estridentismo hizo su irrupción con la hoja volante Actual No. 1, conmoviendo el ambiente cultural de comienzos de la década de 1920 y convocando a diversos jóvenes a emprender una renovación literaria. Esta edición crítica de Actual No. 3, la última revista mural de Manuel Maples Arce, que en 2022 cumplió 100 años de haber aparecido y que hasta hace muy poco era prácticamente desconocida, busca traer al público un producto editorial que al mismo tiempo era un objeto de vanguardia y una revista, en el cual se expresaba, de manera muy temprana, el carácter cosmopolita, iconoclasta y juvenil que caracterizaría al estridentismo y su tiempo. Esta obra, por tanto, es un ejercicio teórico-practico (y en inglés y en español) sobre el discurso-manifiesto estridentista.
